申論題 - 阿摩線上測驗

申論題資訊

試卷：110年 - 110 國立臺灣大學_碩士班招生考試_戲劇研究所甲組:日文(翻譯與作文)#100525
科目：研究所、轉學考(插大)◆日文
年份：110年
排序：0

題組內容

(二) 請將下列中文譯成日文(適切使用常用漢字,漢字部分請全部標上假名)30%

申論題內容

1.我極度喜愛京都的錢湯。對我來說,錢湯不只水暖而已,還有溫馨的人情味。錢湯就是公共澡堂,只要付少少的錢,就能在各種溫度的浴池裡泡上大半天。即使家裡有裕室,不少京都人還是喜歡上錢湯,覺得大浴池的熟水就是比家裡的暖熟許多。當冬天降臨古都盆地,即使在房間裡上被子禽電暖桌下, 仍舊冷到發抖。此時,我會抱著換洗衣物和毛巾,一個人穿過靜狭窄的巷道,走進錢湯。 (文章出處《京都寂寞》)