題組內容

一、日譯中

(一)ユニバーサルデザインの基本思想は、多様な人々の違いを認め、尊重し合いながら、誰もがより暮らしやすい環境をつくることにある。具体例として、視覚的にわかりやすい案内表示や、ノンステップの車両（自動車・鉄道）を挙げることができる。これらは、障害者に限らず誰でも簡単に利用できるよう工夫されている。また、段差のない入口や広い通路はベビーカーを押す親に、明瞭な表示や音声ガイダンスは時間に追われるビジネスパーソンにも役立つ。このようにユニバーサルデザインは、誰にとっても便利で快適な価値を生み出すものといえる。