申論題 - 阿摩線上測驗

申論題資訊

試卷：110年 - 110 國立政治大學_碩士班暨碩士在職專班招生考試_法律學系:日文#102173
科目：研究所、轉學考(插大)◆日文
年份：110年
排序：0

一、請將下列法律或規章的內容翻譯成中文 (合計20分:括內的文字無須翻譯)

(一)婚姻の届出があったときは、夫婦について新戸籍を編製する。但し・夫婦が、夫の氏を称する場合に夫・妻の氏を称する場合に妻が戸籍の筆頭に記載した者であるときは、この限りでない。 (「戶籍法」第16条第1項:10分)

詳解提供者：hchungw

收到結婚通知後，將為這對夫婦編制新的戶籍。但是，如果這對夫婦是提及丈夫/妻子姓名時在戶籍頂部列出的人，則不適用。