15.關於近義詞替換的教學方法，下列何者最適宜？
(A)他畢業了 → 他畢了業了
(B)他簡直不要命了 → 他真的真的不要命了
(C)新車比舊車好開 → 新的車比舊的車好開
(D)我若是老闆就好了 → 我如果是老闆就好了

答案：登入後查看
統計： A(0), B(0), C(5), D(40), E(0) #3495953

yuan

B1 · 2025/12/22

#7265226

根據「詞彙教學方法」與「近義詞（或同義詞）辨析」的邏輯，這題的選擇依據如下：

正確答案解析 (D)：

教學原理：這是典型的「以舊詞帶新詞」或「簡易詞解釋難詞」的策略。華語教師可以引導學生利用已經學過的漢語詞彙嘗試解釋新詞詞義。

語言特性：「若」是書面語或較正式的詞彙，「如果」則是初級階段就會學到的高頻基礎詞。透過將較難、較正式的「若」替換為學生已熟悉的「如果」，能讓學生迅速理解該新詞的語法功能與語義。

為何其他選項不適宜？

(A) 他「畢業」了 → 他「畢了業了」：

這屬於「離合詞」的結構變換練習，旨在訓練學生掌握動賓結構中間可以插入其他成分的特性，而非「近義詞替換」。

(B) 他「簡直」不要命了 → 他「真的真的」不要命了：

這兩者並非精確的近義詞。「簡直」帶有強烈的誇張語氣（表示接近某種程度），而「真的真的」僅是口語中的重複強調，語感上不夠對等，且「真的真的」並非規範的語法解釋詞。

這屬於「擴展法」，用來解釋短語的功能或「的」字的語法結構，並非詞義上的近義替換。