30.外籍生若說出「我看到他跟你聊天,所以你一定認識他。他長得很高,也加上長得很帥。」這個學生是出現下列何種偏誤類型?
(A)誤加
(B)遺漏
(C)錯序
(D)誤選
答案:登入後查看
統計: A(36), B(2), C(7), D(2), E(0) #3495968
統計: A(36), B(2), C(7), D(2), E(0) #3495968
詳解 (共 2 筆)
#7275907
病句分析:
原句:「他長得很高,也加上長得很帥。」
問題點:在漢語中,「也」是副詞,表示「同樣」或「亦」;「加上」是連詞或動詞,表示「此外」或「附加」。這兩者在語法功能上有重疊之處,用於同一位置會造成語義重複或結構冗餘。
正確說法:應改為「他長得很高,加上長得很帥」或「他長得很高,也長得很帥」。
偏誤類型判定 (A) 誤加 (Addition):
定義:指在句子中多餘地添加了不必要的語法成分或詞語。
判定理由:該學生在表達遞進或並列關係時,已經使用了具備連接功能的「加上」,卻又多餘地放進了副詞「也」。這種「多出一個詞」的情況符合「誤加」的定義。
其餘選項辨析:(B) 遺漏 (Omission):指句子中缺少了必須具備的語法成分(如漏掉主語、動詞或助詞「了」)。本句並不缺詞,而是詞語過多。
ㅤㅤ
(C) 錯序 (Misordering):指詞語的順序排列錯誤(如「我昨天學校去」)。 本句的問題不在於順序,而在於詞彙贅餘。
ㅤㅤ
(D) 誤選 / 誤代 (Mis-selection / Substitution):指將正確的詞替換成了錯誤的詞(如將「至於」誤用為「關於」)。 雖然可以看作是詞彙選用問題,但因其表現特徵是「多加了一個詞」,在標準偏誤分析中優先歸類為「誤加」。
ㅤㅤ
0
0